¿Será que somos los únicos del mundo que nos tomamos tan en serio eso de "y para todos los hombres del mundo que quieran habitar el suelo argentino" del Preámbulo?
Hoy leo en un diario Online que se va a estrenar Kung Fu Panda II en idioma chino teniendo en cuenta la fuerte conexión de la película con la cultura china.
La distribuidora decidió brindarle a la colectividad la posibilidad de disfrutarla en su idioma original.
En la actualidad viven en Argentina unos 120.000 chinos y ahora nuestro generoso país les permite hasta cine en su idioma.
No tengo nada contra los chinos, al contrario, soy un admirador de su milenaria cultura y estoy seguro que muchos occidentales deberían aprender de ellos, pero conociendo la idiosincracia de nuestro país y la falta de un origen étnico común creo que no es apropiado permitir la lenta infiltración foránea.
En España no hay subtítulos, todo se dobla al español, hasta los artistas deben pasar por un aprendizaje previo a hablar en cámara, en USA aprendes de prepo inglés o minga la residencia y acá bancamos no entender un "cazzo" cuando vamos a la carnicería de un super y hay detrás del mostrador alguien de ojos rasgados que te dice "¿Que quelé? y el que está al lado también oriental le lanza una sarta de palabras seguidas de risas compartidas y vos sentís que están diciendo " Que querrá este pelado boludo... vas a ver como lo cago"
¿Y encima ahora hasta les damos películas en su idioma? ¡No me jodás!
No hay comentarios:
Publicar un comentario